2018-01-01から1年間の記事一覧
【中国版のTIKTOKをダウンロードする方法】日本でも中国版TIKTOKが見れちゃう~ 以前、中国版のTIKTOKは中国でどれだけ幅広い年齢層及び領域を跨いで愛用されているかとのお話をしました。 www.akaneforeignlife.com❔そんなに面白いの？見てみたい～❔日本のア…
財布を無くした時の対策【外国人在留カードも含めてほぼ全財産を無くした体験談】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 前日、財布を無くしました。 年末、ただでさえ忙しいのに、財布を無くしたことでさらに繁忙になりました。 日本に来てから5…
これから水彩を始めたい初心者におススメのコスパ抜群の水彩紙 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 平日は都内でOLをやりながら、週末に趣味で水彩を描いたりしています～ 趣味でやっているのとまだ練習段階ということで、できればコストを最小…
「草が生える」は中国でリアルに使われてもドン引きされない【中国語「种草」、「长草」、「拔草」の意味】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 最近、ツィターで謎の言葉が含まれるツィートをよく目にしているので、気になります。 ・宿題。娘…
留学生時代のクリぼっち経験「エステのお姉ちゃんのさりげない質問に打ちひしがれた」 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 数えればクリスマスは後１週間すればクリスマスだ！今年やっと三連休にあたって、皆様どうお過ごしでしょうか？恋人と…
「きれいに劣化してますね」の「きれい」の意味はどっちですか？【テレビ視聴から考えた言葉の多義性】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。仕事から帰って英語を勉強して、 ブログを更新して、 旦那と二人でソファでテレビを見ながらくつろぐこ…
国民的なアプリになりつつある中国版TIKTOK【抖音（ドウイン）パワーどれだけすごい？】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。この前、「獣になれない私たち」を視聴していた時に、 急に上野さんといつも間食と雑談で勤務時間を過ごしている松任…
中国人にとって日本語は簡単ですか？【日本語が堪能な中国人に不思議に思うあなたへ】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 この前、ブログから下記のコメントをいただきました。 コメント内容私の大学院の同期の友人にも中国人の女性が何人かい…
やはり私は東京タワーが好き！【中国人はなぜこんなにも東京タワーに執着するのか？】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 土日丸ごと中国から日本に遊びにやってきた友達に付き合わされました。 せっかくの週末なのに、暖房がしっかり効いてい…
定食のご飯は決まっている場所にしか置かない【外国人の私が気付いた定食の配置に秘密がある】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 昨日、ソフトバンクの通信障害が発生した頃に、ちょうど仲良い取引先の方とご飯を食べていました。 午後13時15…
私はペットじゃないから、夫を「主人」と呼ばない。【「主人」という呼び方が可笑しい】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。友達とウィーチャットで雑談していた時の話です。 日本人は夫のことをなんて呼ぶの？ 日本人把老公叫什么？ なんてっ…
日本人は本当に時間厳守しているか？【外国人が思う日本の「理不尽」】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。日本では「遅刻」という言葉をどう理解しているかと偶に疑問に思うくらい不可解（理不尽）な現象が身の回りに発生しています。 不可解…
中国のネットで流行っている若者言葉表現「漢字に違うピンインを付ける」 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。いきなりですが、 「注音心声体（zhu yin xin sheng ti )」ご存知ですか？ フォントでしょうか？ 明朝体、行書体等良く使うけど。 違…
日本に定住を選んだ中国人はどんな人？【90後（ゆとり時代）の中国人が徹底説明】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 よく回りの日本人の方からこんな質問を頂いています。 日本人A「中国はこんなにも発展してんのに、中国に戻る予定がないの…
外国人が思う「日本のこれが自分の国にもあってほしいアイテム7選」 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 異国に暮らしている外国人は日本の日常に関して、あれっといろいろ不慣れなところがありますが、 逆に、帰省する時に、やはりこれがある…
直訳不能の謎言葉「社会人」―日本にしかない概念？ こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 昨日、Facebookのタイムラインで、一人の後輩の投稿を見た。 とうとう平成最後の冬がやってきたなぁと彼女が書いた2018年の一年の振り返り及び翌年の抱負…
仕事に欠かせないツールになったwe chat(微信）音声メッセージに悩まされていませんか？【音声メッセージは仕事効率を良くしてくれた？】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。中国で仕事する時、Wechatがあるから連絡が速いけど、グループが乱立…
日本人に困惑させる中国人の挨拶常套句「食べたの？」 【一通電話から気付いたカルチャーショック】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 9時ちょっとすぎた時に、いつも通りに家族に電話をかけた。特に用がないけど、こうやって要件が無くても…
アメリカ人は法廷で結婚式？【新婚を祝福する時に使う英語フレーズ】 本日、アメリカからの取引先の方と会食してきました。 日本に来て日本語ばかり使っていたので、英語に関する記憶がどんどん遠くへ去って消えてしまいそう... あいにくかラッキーかよく分…
年中氷水を飲む日本人と日本のマグボトルを爆買いする中国人【その理由を明らかに】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 暫く日本にいると、日本人の生活習慣に馴染んでしまって、最初によく気付くことも今になると感覚が鈍くなってきた。 前日…
ハンカチタオルを持ち歩かないだけなのに、「女子力がない」と言われるのに不服あり！【外国人の私が「女子力」に抱える違和感】 今日、都内のとある公園に旦那と久々に紅葉狩りがてらにデートしていた。 「トイレ大丈夫？」と付き合い立てから変わらない優…
銀座でリーズナブルに楽しめるアフタヌーンティー 先週土曜日高級感があふれる銀座の雰囲気を味わいながらオシャレなアフタヌーンティータイムを過ごしました。 日本人の主人は一緒に行くと提案した時に、「アフタヌーンティー」と何回言われても日本の独特…
袋田の滝にて紅葉狩りの日帰り旅【見どころ・周辺風景＆名物紹介】 前回、主人と「紅葉狩り」の討論した後に、やっと紅葉狩りの場所を決めて、11月10日に行ってきました。 www.akaneforeignlife.com 行く前にいろいろネットで情報収集をしてたところで、11月…
紅葉狩りの読み方と意味に関して勘違いしていますか？【日本人要チェックかも！！！】 今週、日本人の主人とこの秋の醍醐味の「紅葉狩り」に出かけるプランを話し合った時に気付いた認識のズレを紹介したい。 結果的に私の認識が正しかったことをまずここで…
日本職場の飲み会に関して私見【日本に勤める外国人の私の本音】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 金曜日の過酷な飲み会に行ってきてまだアルコールは完全に抜けていないあかねねです。 金曜日は一部サービス業に勤めている方を除いて、この…
ある 日本人からのレイシスト発言に唖然！【こんなコメントを貰った】 あの記事を書いてツィターで炎上して、（私の場合に、これだけの人数を読んでもらってコメントを頂けるのは炎上と言える）沢山の意見が聞けたほか、自分の言葉遣いの不適切に気付かされ…
「中国人みんなビザのため日本人を狙ってると自惚れするな」でバズった感想とためになったこと こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 私はブログ初心者兼ツィーター初心者です。 なぜあたらめて宣言するか？ 昨日と今日はド初心者の私にとってビ…
ブログ初心者が守っておくべき文章（言葉＆表現）の統一 ブログに記事を書いていくうちに、ネタ探しも勿論、自分にとっても納得できる、読み手にとっても分かりやすい文章を書くことの重要さに段々気付いてきました。 今まで自分が書いた文章を少しずつ読み…
中国独身の日「双11」（ダブルイレブン）はただのアリババが作り出したプロモーション戦略じゃない。【光棍節の由来】 https://tech.sina.com.cn/i/2018-11-11/doc-ihmutuea8986571.shtml 雨が降ると、どこかに置き忘れた傘の存在を思い出す。その「どこか」…
【大声？腕を組む？対人距離が近すぎ？奢ってくれるのが当たり前？】日本に住む中国人は「純中国人」の行動に抱く違和感 2019年で来日して五年目を迎えます。長いと言ってもようやく小学校の最高学年に登り詰めたくらいの年月と同じです。 このくらい日本に…
