日本語学習者として、最も頭を悩まされているのは日本語にある似たり寄ったり且つ数えきれないオノマトペです。 私たち外国人は自分と同じ身の外国人が日本語をどれだけ話せるかを判断する際に、日本語のボキャブラリーの多さより日本語のオノマトペ（疑問語…

「きれいに劣化してますね」の「きれい」の意味はどっちですか？【テレビ視聴から考えた言葉の多義性】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。仕事から帰って英語を勉強して、 ブログを更新して、 旦那と二人でソファでテレビを見ながらくつろぐこ…

中国人にとって日本語は簡単ですか？【日本語が堪能な中国人に不思議に思うあなたへ】 こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 この前、ブログから下記のコメントをいただきました。 コメント内容私の大学院の同期の友人にも中国人の女性が何人かい…

直訳不能の謎言葉「社会人」―日本にしかない概念？ こんにちは、あかねね（@NUfk0eJcvXqi0Dj）です。 昨日、Facebookのタイムラインで、一人の後輩の投稿を見た。 とうとう平成最後の冬がやってきたなぁと彼女が書いた2018年の一年の振り返り及び翌年の抱負…

【「せわしい」と「せわしない」の違い】「せわしい」なのに「せわしない」？どっちが正しい？ 流れる季節の真ん中で、ふと日の長さを感じます。 せわしく過ぎる日々の中にわたしとあなたは夢を描く。 三月の風に、思いを載せて、桜のつぼみは春へと続きます…